Friday, January 12, 2007

Or, More Precisely...

In a sentence, the plot of most of the great Victorian novels:

Il trouvait que le bonheur mérité par l'excellence de son âme tardait à venir.

He considered that the happiness which his nobility of soul deserved was slow in coming.

--Gustave Flaubert, l'Education Sentimentale (1869)
(trans. Robert Baldick, Penguin Classics (1964))

No comments: